2015年11月23日月曜日

Two meanings of "Soba"

There is an interesting advertising to show the direction of the bank at the subway station.
It describes that "Soba" means nearby and soba noodle for the foreigners. It might be a little complicated to them.
Two meaning of "Soba"



4 件のコメント:

  1. I think Japanese to be complicated.
    In a radio program, "Musinokoe" of the children's song was broadcasted this morning.
    And, only as for the Japanese, it said to express the vioce of the insect in various sounds.
    Japanese hear a sound of nature as music.

    By the way,
    How is your physical condition? My physical condition is not yet complete, too.
    A cold is prevalent now.
    But, is it not the influenza possible that you have a fever and joint is painful?
    Please take care of yourself ! We don't want to be in "Soba" of a cold !

    返信削除
    返信
    1. It was much more fine than weather forecast. Warm and sunny day couldn't make me stay home but went outside. Walking, shopping and eating made me happy.

      削除
  2. This advertising is very interesting, isn't it?
    "Soba" of Japanese means two of "near" and "buckwheat noodles".
    However, I think that "Soba ni iru" mean "I am snuggle to you" and "Soba ni aru" mean "there are near" or "there are in the side".

    By the way, the last baseball game of grandchildren was held today.
    It was a "parent-child friendly baseball game, and parents and children formed each team and fought.
    It was a fun time in the match with full of parent-child bonds and laughter.

    返信削除
    返信
    1. It's great pleasure for you to have had an interesting match with your grandkids!

      削除

Please send a comment