ラベル poem の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル poem の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年4月16日月曜日

Awake in the season without an owner

I have noticed for a few years that some blossoms and the leaves showed their season bloom and color in the small garden without an owner.
It's been empty since the old woman had gone. But those left plants are still alive and beautiful.
I remember the famous Japanese poem.

When the east wind blows
Bloom and spread the pram blossoms
Even without your owner
Don't forget Spring bell
(by Michizane Sugawara)

It's his farewell word to his home.
He was forced to send to the countryside by the government.
He resigned with sorrowful goodbye.


2011年9月20日火曜日

100 years old

I will be 100 years old next year.
Through work, war, marriage, giving birth a baby, poor life
Being bullied, annoyed
Got suffering and met sadness in my life
I dreamed a dream seeing the sky
I smiled seeing at the flowers
I felt relaxed to the breeze
How much encouragement I got from the nature!
Time flew away even for 99 years
My parents, husband and friends all passed away
But I'm sure to see them in smiling next time
I'd like to talk to them a lot
I will make a step of 'the 100 years old'
And going over the goal with confidence

From " One hundred years old " by Toyo Shibata





Marrie will have to live more 13 years in a dog age if she reached to 100 years old in a human age.
-- iPhoneから送信