2011年1月30日日曜日

Snow fall

I made short poems of snowfall, never stop  persistently.
This time I made Japanese short poems 5,7,5 first and translated into English.

Snow fall never stops
             loaded on
                       labors to remove it
              

Amount of snow loaded
                No break time to melt away
                        It starts snowing


If falling snow were
                  Much of grief
                        I would wait to melt patiently


If falling snow were
               Tears of angels'
                          It would wash evil out


If falling snow were
                 Sigh of spirit of frozen queen                   
                          It might  call spring




 

2 件のコメント:

  1. Oh my God ! Such thick snow, must be very hard to remove, lots of work....*.*....please be careful when driving.

    返信削除
  2. Thanks^^, hate to drive on icy road (-。-;

    返信削除

Please send a comment